-
1 пропагандировать учение
vgener. eine Lehre verbreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропагандировать учение
-
2 пропагандировать учение
vgener. diffondere una dottrinaUniversale dizionario russo-italiano > пропагандировать учение
-
3 пропагандировать учение Дарвина
General subject: teach the works of DarwinУниверсальный русско-английский словарь > пропагандировать учение Дарвина
-
4 пропагандировать
1) General subject: advocate, promulgate, promulgate (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), promulge (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.), propagandize, publicize, popularize, propogate, evangelize, promote2) Mathematics: popularize4) Polygraphy: plug5) Jargon: (smb., smth.) carry a torch for, (smb., smth.) carry the torch for, splash, hype up6) Business: sell7) Makarov: carry a torch for, carry the torch for -
5 promulgate
ˈprɔməlɡeɪt гл.
1) объявлять, провозглашать, опубликовывать;
обнародовать Syn: publish, proclaim
2) пропагандировать, распространять Syn: propagandize, advocate обнародовать;
провозглашать;
промульгировать - to * a decree опубликовать декрет распространять, пропагандировать (учение, теорию, религиозные воззрения) promulgate обнародовать ~ объявлять, провозглашать, опубликовывать;
обнародовать ~ провозглашать ~ промульгировать, обнародовать ~ промульгировать ~ пропагандировать ~ распространять, пропагандировать ~ распространятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promulgate
-
6 diffondere
непр. vt1) распространять, разносить2) распространять, пропагандировать3) спец. диффундировать, распространять; рассеивать•Syn:Ant:restringer(si), concentrar(si), essere conciso / laconico -
7 diffondere
diffóndere* vt 1) распространять, разносить diffondere dicerie -- разносить сплетни diffondere la luce -- распространять свет 2) распространять, пропагандировать diffondere libri -- распространять книги diffondere una dottrina -- пропагандировать учение 3) t.sp диффундировать, распространять; рассеивать diffóndersi распространяться (тж о речи) diffondersi nell'aria -- разливаться в воздухе (о звуке) non vorrei diffondermi troppo... -- я не хотел бы долго распространяться... -
8 diffondere
diffóndere* vt 1) распространять, разносить diffondere dicerie — разносить сплетни diffondere la luce — распространять свет 2) распространять, пропагандировать diffondere libri — распространять книги diffondere una dottrina — пропагандировать учение 3) t.sp диффундировать, распространять; рассеивать diffóndersi распространяться ( тж о речи) diffondersi nell'aria — разливаться в воздухе ( о звуке) non vorrei diffondermi troppo … — я не хотел бы долго распространяться … -
9 promulgate
['prɒm(ə)lgeɪt]1) Общая лексика: обнародовать, объявить, объявлять, опубликовать, опубликовывать, провозгласить, провозглашать, промульгировать, пропагандировать, распространить, распространять, пропагандировать (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.)2) Военный термин: вводить в действие, вводить в силу, объявлять о вводе в действие, уведомлять о вводе в действие3) юр.Н.П. издавать (a law, not to be confused with "to publish a law"), издать (a law, not to be confused with "to publish a law") -
10 προπαγανδίζω
μετ.1) пропагандировать (учение, взгляды и т. п.); заниматься пропагандой (чего-л.); 2) рекламировать, пропагандировать (товары и т. п.) -
11 eine Lehre verbreiten
прил.общ. пропагандировать учение, распространять учениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lehre verbreiten
-
12 promulge
(устаревшее) обнародовать;
провозглашать;
промульгировать (устаревшее) распространять, пропагандировать (учение, теорию, религиозные воззрения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > promulge
-
13 teach
ti:tʃ гл.
1) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
быть учителем to teach smb. to read ≈ учить кого-л. читать I taught history for many years. ≈ Я преподавал историю в течение многих лет. Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
2) приучать, учить Syn: accustom, habituate
3) проучить учить, обучать - to * children учить детей - to * smb. to write обучать кого-л. писать - to * smb. swimming учить кого-л. плавать - to * smb. English, to * English to smb. обучать кого-л. английскому языку - to * oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой) - to * smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной - to * (a) school (диалектизм) (американизм) преподавать в школе сообщать - you can't * me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом;
об этом я знаю больше твоего;
я на этом (деле) собаку съел;
яйца курицу учат преподавать (какую-л. дисциплину) - to * music преподавать музыку - to * the piano быть преподадвателем по классу фортепиано - to * the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина быть учителем, преподавать, учительстволвать - to * in a higher school преподавать в высшей школе - to * in a country school учительствовать в сельской школе - to * for a living зарабатывать на жизнь преподаванием учить;
указывать( о крупном ученом, моралисте и т. п.) - Darwin *es that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют приучать - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию * - I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать научить - he taught us to hate он научил нас ненавидеть - experience will * him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого - they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно проучить - I'll * you a lesson, I'll * you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму - I'll * you to lie я покажу тебе, как лгать;
я отучу тебя лгать - that'll * him! теперь он будет знать, где раки зимуют! учитель, "училка" > to * a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ учить ученого > to * iron to swim заниматься безнажедным делом > to * an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его teach обучать ~ преподавать ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку ~ учить ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку -
14 promulgate
[ʹprɒm(ə)lgeıt] v1. обнародовать; провозглашать; промульгироватьto promulgate a decree [laws] - опубликовать декрет [законы]
2. распространять, пропагандировать (учение, теорию, религиозные воззрения и т. п.) -
15 teach
[ti:tʃ] v (taught)1. 1) учить, обучатьto teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/
to teach smb. swimming [dancing] - учить кого-л. плавать [танцевать]
to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку
to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой)
to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной
to teach (a) school - диал., амер. преподавать в школе
2) сообщатьyou can't teach me anything about it - ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом; об этом я знаю больше твоего; ≅ я на этом (деле) собаку съел; яйца курицу учат
3) преподавать (какую-л. дисциплину)to teach music [history, singing] - преподавать музыку [историю, пение]
4) быть учителем, преподавать, учительствовать5) учить; указывать (о крупном учёном, моралисте и т. п.)Darwin teaches that biological species develop - Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют
2. приучать3. научитьhe taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/
experience will teach him the folly of it - он на своём опыте убедится в неразумности этого
they were taught that this was inevitable - их учили /им внушали/, что это неизбежно
4. проучитьI'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two - я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
I'll teach you to lie - я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать
that'll teach him! - теперь он будет знать, где раки зимуют!
5. в грам. знач. сущ. сл. учитель, «училка»♢
to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ - ≅ учить учёногоto teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет
-
16 verbreiten
1. vt1) распространять; раздавать (напр., листовки); сбывать (напр., поддельные деньги); размещать ( заём)Gerüchte verbreiten — распространять ( сеять) слухиPanik verbreiten — сеять панику5) ( auf A) распространять, переносить (на что-л.)2. über A (sich)1) распространяться (где-л.); захватывать; наполнять собой ( пространство)eine Panik verbreitete sich unter der Bevölkerung — население охватила паника2) распространяться, разноситься, становиться известным (где-л.)3) разг. распространяться, рассуждать; разглагольствовать (о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
17 promulge
Общая лексика: обнародовать, провозглашать, промульгировать, распространять, пропагандировать (учение, теорию, религиозные воззрения и т.п.) -
18 teach the works of Darwin
Общая лексика: пропагандировать учение ДарвинаУниверсальный англо-русский словарь > teach the works of Darwin
-
19 diffondere una dottrina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > diffondere una dottrina
-
20 суртаал
1) уст. пропаганда; агитация; суртаал нептередир пропагандировать; суртаал чорудар вести агитацию; 2) проповедь; 3) учение, доктрина; ◊ аар суртаал уст. бюрократизм.
См. также в других словарях:
пропагандировать{ –} — распространять какую либо идею или учение, заниматься пропагандой Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУМ Синрикё — (Учение Истины АУМ) международная религ. корпорация, основанная в Японии в 1986 Тидзуо Мацумото (род. 1955), принявшим ритуальное имя Сёко Асахара. Помимо Японии, где насчитывалось полтора десятка центров этой орг ции, были созданы ее… … Религии народов современной России
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЛЕНИН — (Ульянов) Владимир Ильич (1870 1924) один из создателей марксизма ленинизма, первый руководитель тоталитарного коммунистического советского гос ва. Возглавив Революцию 1917, Л. сумел путем искусных политических действий и масштабных актов насилия … Философская энциклопедия
Фурье, Шарль — Шарль Фурье François Marie Charles Fourier … Википедия
Франсуа Мари Шарль Фурье — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Француа Мари Шарль Фурье — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Фурье, Франсуа Мари Шарль — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Фурье, Француа Мари Шарль — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия
Фурье Франсуа Мари Шарль — Франсуа Мария Шарль Фурье Франсуа Мари Шарль Фурье (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон 10 октября 1837, Париж) французский социалист, один из представителей утопического социализма. Содержание 1 Биография … Википедия